超越言语：基于艺术的研究方法作为与秘鲁土著妇女合作的跨文化桥梁

这篇评论探讨了2025年在秘鲁亚马逊省孔多坎基开展的一项参与性项目中使用的两种基于艺术的技巧，即图像剧院和绘画，该项目有12名阿瓦胡恩和万皮斯领导人以及12名国家工作人员参加。西班牙语流利程度、读写能力和机构地位在参与者中分布不均匀，因此纯粹的口头形式将使流利且机构地位的参与者在定义什么算作问题和有效知识方面具有结构性优势。我们研究了实体化和视觉工作如何重新分配这种优势，以及通过它可见的东西：土著妇女领导力的不同构建以及生物医学和祖先对健康的理解之间的认识紧张关系。我们认为，基于艺术的方法产生了分析所依据的材料，并从这个意义上说，作为非殖民地研究实践运作。