双语言双语语境中移民与少数民族语言之间关系的社会表现：巴斯克地区和加泰罗尼亚一般人口的话语分析

本研究探讨了巴斯克地区和加泰罗尼亚移民与少数民族语言之间关系的社会表现。它使用具有双重刺激的单词联想任务，分析了这些表示如何在两种二元语境中进行话语构建和社会锚定。结果揭示了不同背景下的不同话语模式。在巴斯克地区，话语从强调同理心、团结和文化认可的融合和共存的包容性叙述，到强调语言困难、社会语言障碍和对制度支持的批评的叙述。在加泰罗尼亚，集群包括防御性叙事，将语言视为紧张和威胁的来源，促进相互尊重和文化多样性的包容性话语，以及强调机构和社区支持的务实观点。话语模式与民族和语言认同、语言使用、意识形态取向和感知语言受害有关。研究结果表明，少数民族语言在移民背景下的社会表征是矛盾的，形成的历史权力不对称，身份的过程和制度框架。包容性话语与强烈的下层身份认同和对语言整合的开放性有关，而防御性话语与低语言认同或保守的意识形态有关。总体而言，该研究强调了少数族裔语言在塑造融合动力和社会凝聚力方面的象征、关系和工具作用。